Некорректное отображение одинаковых деталей в подузлах

Это особенность нашей документации. Она представляет собой некий синтез разузлованной спецификации с маршрутной картой.

Сделать отчет из состава с параметрами попробовал, но натолкнулся на то, что параметр параметра (например массу заготовки привязанную к материалу) в источник данных не тянется.

Тогда непонятно. Я могу выслать скриншот с диалогом настройки зависимых объектов отчета, может я чего-то не так сделал.

Вы выделяете в ТП "Параметры номенклатуры", т.е. это будут выдаваться параметры, связаннные с номенклатурой, а не с позицией ТП (как в вашем случае вес заготовки). И опять же вы выделяете "Номенклатурные позиции для отчета". Но ведь норма то лежит в "Параметрах ТП для отчета". Вот его и надо использовать. 
И еще при создании отчета нужно стоять на записи в которой все необходимые зависимые объекты заполнены данными. Иначе этот объект выделить будет нельзя. Что на вашем скриншоте и наблюдается. Это тоже может быть причиной несоздания требуемого набора данных.

Странно, но по-моему странное поведение описанное в моем предыдущем сообщении возникает когда я включаю в зависимых объектах HeadSheet, если он выключен, при тех же остальных настройках все работает корректно.

Сразу не обратил внимания, ситуация следующая: Состав затянут корректно, а ТП и его параметры только для текущей детали, но повторенный по количеству деталей, имеющих ТП. Как только я отключаю HeadSheet все становиться правильно, состав, ТП (для деталей у которых он есть), а также параметры и реквизиты этих ТП, тоже корректные.