Формирование расцеховки по реквизитам операции

Готовых решений нет.

А зачем?

Это вообще то, обычно, всегда так.
Если бы это было не так, то тогда зачем вообще расцеховку писать? :)

Строго говоря они и не обязаны соответствовать. Например, потому, что часто в расцеховке указывается только цех, а в операции - еще и участок. Функция генерации расцеховки по цехам в операциях в TCS в базовом варианте не нужна по определению, т.к.:
- расцеховка создается до проработки ТП с точностью до конкретных операций. Это предварительный технологический маршрут;
- если в ТП уже указаны конкретные операции, то по логике работы с использованием программы, расцеховка уже используется только как инструмент для навигации по ТП, когда с ним работают много пользователей. Больше она, в принципе, ни для чего в программе не нужна. Ну разве что для печати в некоторых отчетах, чтобы не генерить ее из реального маршрута, а взять уже готовую.

Если Вам уж очень надо - в демо базе есть скрипт, который сверяет содержание расцеховки и цехов в операциях, причем в двух вариантах: с учетом участков и без учета. Он в качестве результата просто показывает несоответствия, т.к. в общем случае при наличии несоответствия совершенно по умолчанию непонятно, ошибка это или, может быть, так и должно быть. Возьмите этот скрипт и доработайте, чтобы он еще и правил что-нибудь, как вам нравится :)