Разобрались с описанной Вами проблемой.
Действительно, начиная с версии Компас 3D 16.1.13 и новее, изменен (дополнен) путь до библиотечного компонента.
"[папка установки Компас 3D]\Libs\[имя файла библиотеки.расширение][символ"|"][имя компонента в библиотеки]"
При этом расширение библиотечного файла для компас 16 и старше (.l3d), для компас 17 (.kle)
В следующей версии мы исправим обработку пути, для корректного открытия и отображения.
Однако надо обратить внимание, что библиотечные компоненты не смогут быть добавлены в архив TechnologiCS. "Комплектовщик документов Компас 3D" так же не сможет используемые в сборке библиотечные компоненты вынести в отдельные файлы моделей.
Для публикации таких компонентов, пользователю придется самостоятельно экспортировать их из библиотеки в локальные файлы, выполнить замену компонентов на данные файлы в контексте сборки и уже только после этого выполнить процедуру публикации в TechnologiCS.